Números 14:28:8Num.14.28.W8CAT
בְּאָזְנָ֑י
beoznai
“a mis oídos”
- Transliteración
- be-oz-NAI
- Extendida
- beh-oz-NAI
- AFI
- /bəʔozˈnaj/
Significado por idioma
- Spanish
- a mis oídos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-oz-NAI
- clause
e-MOR a-le-HEM KHai-A-NI ne-UM-Ye-ho-VAH IM-LO ka-a-SHER di-bar-TEM be-oz-NAI
- sentence
e-MOR a-le-HEM KHai-A-NI ne-UM-Ye-ho-VAH IM-LO ka-a-SHER di-bar-TEM be-oz-NAI KEN e-e-SEH la-KHEM
Exégesis
La conjunción condicional im-lo {אִם־לֹא | ʾim-lōʾ} 'si no' crea una cláusula de certeza absoluta, seguida de la cláusula modal de modo introducida por ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer} 'tal como' que conecta dibartem {דִּבַּרְתֶּם | dib-bar-tem} 'hablaron ustedes' con be-oznai {בְּאָזְנָי | bə-ʾoz-nai} 'en mis oídos', explicando la acción previa de Israel.
En contexto — Números 14:28
Di a ellos: “Vivo yo, declaración del SEÑOR , tal como han hablado en mis oídos, así haré con ustedes.”
Acerca de esta coordenada
Números 14:28:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 14:28, de modo que la palabra hebreo בְּאָזְנָ֑י (beoznai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.28.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.28.W8.S1) y cada carácter.