| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:28:1 ⧉אֱמֹ֣רemordi Numbers 14:28:2 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehema ellos Numbers 14:28:3 ⧉חַי־אָ֙נִי֙khaianivivo yo Numbers 14:28:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclara el SEÑOR Numbers 14:28:5 ⧉אִם־לֹ֕אimlosi no Numbers 14:28:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Numbers 14:28:7 ⧉דִּבַּרְתֶּ֖םdibartemhabéis hablado Numbers 14:28:8 ⧉בְּאָזְנָ֑יbeoznaia mis oídos Numbers 14:28:9 ⧉כֵּ֖ןkenasí Numbers 14:28:10 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֥הeesehharé Numbers 14:28:11 ⧉לָכֶֽם׃lakhema vosotros |
| 28. Traducción Formal Di a ellos: “Vivo yo, declaración del SEÑOR {Yahweh, Juez que ejecuta}, tal como han hablado en mis oídos, así haré con ustedes.” |
| 28. Traducción Dinámica Diles: “Tan cierto como yo vivo, dice el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de lo prometido}, lo que ustedes dijeron en mi presencia sucederá tal cual.” |