Números 14:29:6Num.14.29.W6CAT
לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם
lekholmisparkhem
“a todo vuestro número”
- Transliteración
- le-KHOL-mis-par-KHEM
- Extendida
- leh-KHOL-mis-PAHR-khem
- AFI
- /lɛxol.misˈparxem/
Significado por idioma
- Spanish
- a todo vuestro número
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-KHOL-mis-par-KHEM
- clause
ba-mid-BAR ha-ZEH yip-LU fig-rei-KHEM ve-KHOL-pe-ku-DEI-khem le-KHOL-mis-par-KHEM mi-BEN es-RIM sha-NA va-MA-la
- sentence
ba-mid-BAR ha-ZEH yip-LU fig-rei-KHEM ve-KHOL-pe-ku-DEI-khem le-KHOL-mis-par-KHEM mi-BEN es-RIM sha-NA va-MA-la a-SHER ha-li-no-TEM a-LAI
Exégesis
La coordinación vekol-pekudeichem {וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם | wə·kol·pə·qû·dê·khem} y lekol-misparkhem {לְכָל־מִסְפַּרְכֶם | lə·kol·mis·pâr·khem} distribuye la sentencia a la totalidad del censo israelita.
Raíz y etimología
raíz s-p-rś p r
“contar, número”
En contexto — Números 14:29
En este desierto caerán vuestros cadáveres, y todos vuestros inscritos según todo vuestro número, desde los veinte años en adelante , los que murmuraron contra mí .
Acerca de esta coordenada
Números 14:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 14:29, de modo que la palabra hebreo לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם (lekholmisparkhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.29.W6.S1) y cada carácter.