Números 14:34:10Num.14.34.W10CAT
לַשָּׁנָ֗ה
lashana
“por un año”
- Transliteración
- la-sha-NA
- Extendida
- lah-sha-NAH
- AFI
- /laʃaˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- por un año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-sha-NA
- phraseyour reading level
YOM la-sha-NA
- clause
be-mis-PAR ha-ya-MIM a-sher-TAR-tem et-ha-A-retz ar-ba-IM YOM YOM la-sha-NA YOM la-sha-NA tis-U et-a-vo-no-TEI-khem ar-ba-IM sha-NA
- sentence
be-mis-PAR ha-ya-MIM a-sher-TAR-tem et-ha-A-retz ar-ba-IM YOM YOM la-sha-NA YOM la-sha-NA tis-U et-a-vo-no-TEI-khem ar-ba-IM sha-NA vi-dat-TEM et-te-nu-a-TI
Exégesis
El versículo comienza con la preposición bmispar {בְּמִסְפַּר | bəmîṣpār} 'en número de', estableciendo una correspondencia uno a uno con los años de castigo y reforzada por yom la-shanah {יוֹם לַשָּׁנָה | yōm la-šānāh} "día por año".
En contexto — Números 14:34
Conforme al número de los días que explorasteis la tierra, cuarenta días, un año por cada día, llevaréis las consecuencias de vuestras iniquidades durante cuarenta años, y conoceréis mi apartamiento .
Acerca de esta coordenada
Números 14:34:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 14:34, de modo que la palabra hebreo לַשָּׁנָ֗ה (lashana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.34.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.34.W10.S1) y cada carácter.