Números 14:37:5Num.14.37.W5CAT
רָעָ֑ה
raah
“malo”
- Transliteración
- ra-AH
- Extendida
- raa-AAH
- AFI
- /raːˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- malo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-AH
- clause
va-ya-MU-tu ha-a-na-SHIM mo-tzi-EI di-BAT-ha-A-retz ra-AH
- sentence
va-ya-MU-tu ha-a-na-SHIM mo-tzi-EI di-BAT-ha-A-retz ra-AH ba-ma-ge-FAH lif-NEI Ye-ho-VAH
Exégesis
El término dibbat-ha'aretz {דִבַּת־הָאָ֖רֶץ | dibbāṯ-hā-ʾāreṣ} 'informe de la tierra' aparece en constructo de sustantivos, calificado por el adjetivo ra'ah {רָעָ֑ה | raʿāh} 'mala'.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-ʿ
“ser malo, causar daño”
En contexto — Números 14:37
Y murieron los hombres que habían divulgado el informe de la tierra mala en la plaga delante del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Números 14:37:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 14:37, de modo que la palabra hebreo רָעָ֑ה (raah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.37.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.37.W5.S1) y cada carácter.