Números 14:4:3Num.14.4.W3CAT
אֶל־אָחִ֑יו
elakhiv
“a su hermano”
- Transliteración
- el-a-KHIv
- Extendida
- el-ah-KHEEv
- AFI
- /ʔɛl.ʔaˈxiːv/
Significado por idioma
- Spanish
- a su hermano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-a-KHIv
- phraseyour reading level
EESH el-a-KHIv
- clause
va-yom-ROO EESH el-a-KHIv
- sentence
va-yom-ROO EESH el-a-KHIv nit-NAH ROSH ve-na-shu-VAH mits-ra-YMAH
Exégesis
La construcción distributiva ish el-a-CHI-v {אִישׁ אֶל־אָחִיו | ʾîš ʾel-ʾāḥîw} marca intercambio mutuo de palabras.
Raíz y etimología
raíz ḥ-y-yhet-yod-yod
“vivir, estar vivo”
En contexto — Números 14:4
Y decían el uno al otro: “Designemos un capitán y volvamos a Egipto .”
Acerca de esta coordenada
Números 14:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 14:4, de modo que la palabra hebreo אֶל־אָחִ֑יו (elakhiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.4.W3.S1) y cada carácter.