| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:4:1 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomrooY dijeron Numbers 14:4:2 ⧉אִ֣ישׁeeshun hombre Numbers 14:4:3 ⧉אֶל־אָחִ֑יוelakhiva su hermano Numbers 14:4:4 ⧉נִתְּנָ֥הnitnahDesignemos Numbers 14:4:5 ⧉רֹ֖אשׁroshun jefe Numbers 14:4:6 ⧉וְנָשׁ֥וּבָהvenashuvahy volvamos Numbers 14:4:7 ⧉מִצְרָֽיְמָה׃mitsraymaha Egipto |
| 4. Traducción Formal Y decían el uno al otro: “Designemos un capitán y volvamos a Egipto.” |
| 4. Traducción Dinámica Entonces cada uno le dijo a su hermano: “Proponemos un líder y regresemos a Egipto.” |