Números 14:40:2Num.14.40.W2CAT

בַבֹּ֔קֶר

baboker

“por la mañana”

Transliteración: ba-BO-ker
Extendida: bah-BOH-kehr
AFI: /babˈboːkɛr/

Significado por idioma

Spanish: por la mañana

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בַ + בֹּ֔ + קֶר

↓

ba + bo + ker

↓

baboker

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Hólem	'o' larga
	Qof	q velar profunda
	Segol	'e' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ba-BO-ker
phraseyour reading level
va-yash-KEE-mu ba-BO-ker
clause
va-yash-KEE-mu ba-BO-ker va-ya-a-LU el-ROSH-ha-HAR le-MOR
sentence
va-yash-KEE-mu ba-BO-ker va-ya-a-LU el-ROSH-ha-HAR le-MOR hi-NE-nu ve-a-LEE-nu el-ha-ma-KOM a-SHER-a-MAR Ye-ho-VAH kee kha-ta-NU

Exégesis

El versículo inicia con vayashkimu {וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | way-yaškî-mû} 'se levantaron temprano', donde el vav consecutivo refuerza la continuidad narrativa y bā-bō-qer {בַבֹּ֔קֶר | bā-bō-qer} marca el momento matutino.

En contexto — Números 14:40

Y se levantaron temprano por la mañana y subieron a la cima del monte para decir: "Aquí estamos y subiremos al lugar que el SEÑOR dijo, porque hemos pecado ".

Acerca de esta coordenada

Números 14:40:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 14:40, de modo que la palabra hebreo בַבֹּ֔קֶר (baboker) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.40.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.40.W2.S1) y cada carácter.

Leer Números 14:40 Leer Números 14