| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:40:1 ⧉וַיַּשְׁכִּ֣מוּvayashkeemuY se levantaron temprano Numbers 14:40:2 ⧉בַבֹּ֔קֶרbabokerpor la mañana Numbers 14:40:3 ⧉וַיַּֽעֲל֥וּvayaaluy subieron Numbers 14:40:4 ⧉אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖רelroshhahara la cima de la colina Numbers 14:40:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Numbers 14:40:6 ⧉הִנֶּ֗נּוּhinenuAquí estamos Numbers 14:40:7 ⧉וְעָלִ֛ינוּvealeenuy subiremos Numbers 14:40:8 ⧉אֶל־הַמָּק֛וֹםelhamakomal lugar Numbers 14:40:9 ⧉אֲשֶׁר־אָמַ֥רasheramarque dijo Numbers 14:40:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Numbers 14:40:11 ⧉כִּ֥יkeeporque Numbers 14:40:12 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanuhemos pecado |
| 40. Traducción Formal Y se levantaron temprano por la mañana y subieron a la cima del monte para decir: "Aquí estamos y subiremos al lugar que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} dijo, porque hemos pecado". |
| 40. Traducción Dinámica Muy de mañana se levantaron y subieron a la cima del monte, diciéndose: "¡Estamos listos! Vamos al lugar que el SEÑOR {Yahweh, Guía Exigente} nos pidió, porque hemos pecado". |