Números 14:45:3Num.14.45.W3CAT
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
vehakenaani
“y el cananeo”
- Transliteración
- ve-ha-ke-na-a-NI
- Extendida
- veh-hah-keh-na-ah-NEE
- AFI
- /vəhak.kəna.ʕaˈni/
Significado por idioma
- Spanish
- y el cananeo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-ke-na-a-NI
- clause
va-ye-RED ha-a-ma-le-KI ve-ha-ke-na-a-NI ha-yo-SHEV ba-HAR ha-HU
- sentence
va-ye-RED ha-a-ma-le-KI ve-ha-ke-na-a-NI ha-yo-SHEV ba-HAR ha-HU va-ya-KUM va-ya-ke-TUM ad-ha-khor-MAH
Exégesis
El sintagma ha'amaleki ve-hakena'ani {הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | hā-ʿă-mā-lē-qî wə-ha-kə-na-ʿă-nî} funciona como sujeto compuesto, identificando a los atacantes.
Raíz y etimología
raíz k-n-ʿkaf-nun-ʿayin
“habitante de Canaán”
En contexto — Números 14:45
Entonces el amalecita y el cananeo que habitaban en aquel monte descendieron, los golpearon y los abatieron hasta Horma.
Acerca de esta coordenada
Números 14:45:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 14:45, de modo que la palabra hebreo וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (vehakenaani) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.45.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.45.W3.S1) y cada carácter.