Números 14:5:6Num.14.5.W6CAT
כָּל־קְהַ֥ל
kolkehal
“toda la asamblea”
- Transliteración
- kol-ke-HAL
- Extendida
- kohl-ke-HAHL
- AFI
- /kol.qəˈhal/
Significado por idioma
- Spanish
- toda la asamblea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-ke-HAL
- phraseyour reading level
kol-ke-HAL a-DAT
- clause
lif-NEI kol-ke-HAL a-DAT be-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-yi-POL mo-SHEH ve-a-ha-RON al-pe-NEI-hem lif-NEI kol-ke-HAL a-DAT be-NEI yis-ra-EL
Exégesis
El sintagma enfático kol-qahal adat bnei Yisrael {כָּל־קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | kāl-qəhāl ʿădāh bənē yiśrāʾēl}, con su sucesión de constructos y el cuantificador kol, intensifica la inclusión total de la comunidad israelita.
Raíz y etimología
raíz q-h-lqof-heh-lamed
“asamblea, reunir”
En contexto — Números 14:5
Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la congregación de los hijos de Israel.
Acerca de esta coordenada
Números 14:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 14:5, de modo que la palabra hebreo כָּל־קְהַ֥ל (kolkehal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.5.W6.S1) y cada carácter.