Números 14:7:12Num.14.7.W12CAT

הָאָ֖רֶץ

haaretz

“la tierra”

Transliteración: ha-A-retz
Extendida: haa-AA-retz
AFI: /haːˈʔaːrɛts/

Significado por idioma

Spanish: la tierra

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + אָ֖ + רֶץ

↓

ha + a + retz

↓

haaretz

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Segol	'e' breve
	Tsade final	forma final de Tsade — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-A-retz
phraseyour reading level
to-VAH ha-A-retz
clause
ha-A-retz a-SHER a-VAR-nu BAH la-TUR o-TAH to-VAH ha-A-retz me-OD me-OD
sentence
va-yo- MER-u el-KOL-a-DAHT be-NEI-yis-ra-EL lei-MOR ha-A-retz a-SHER a-VAR-nu BAH la-TUR o-TAH to-VAH ha-A-retz me-OD me-OD

Exégesis

El sintagma nominal haaretz asher avarnu bah latur otah {הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ | hā-ʾā-reṣ ʾă-šer ʿāvarnū ḇāh lāṭūr ʾōṯāh} combina cláusula relativa con asher y un infinitivo constructo para describir la acción de explorar.

Raíz y etimología

raíz ʾ-r-ṣalef-resh-tsade

“tierra, país”

En contexto — Números 14:7

Y dijeron a toda la congregación de los hijos de Israel: “La tierra que hemos atravesado para explorarla es muy buena.”

Acerca de esta coordenada

Números 14:7:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Números 14:7, de modo que la palabra hebreo הָאָ֖רֶץ (haaretz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.7.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.7.W12.S1) y cada carácter.

Leer Números 14:7 Leer Números 14