| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:7:1 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayo meruy dijeron Numbers 14:7:2 ⧉אֶל־כָּל־עֲדַ֥תelkoladahta toda la asamblea de Numbers 14:7:3 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeneiyisraellos hijos de Israel Numbers 14:7:4 ⧉לֵאמֹ֑רleimordiciendo Numbers 14:7:5 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzla tierra Numbers 14:7:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 14:7:7 ⧉עָבַ֤רְנוּavarnuhemos pasado Numbers 14:7:8 ⧉בָהּ֙bahen ella Numbers 14:7:9 ⧉לָת֣וּרlaturpara explorar Numbers 14:7:10 ⧉אֹתָ֔הּotahella Numbers 14:7:11 ⧉טוֹבָ֥הtovahbuena Numbers 14:7:12 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretzla tierra Numbers 14:7:13 ⧉מְאֹ֥דmeodmuy Numbers 14:7:14 ⧉מְאֹֽד׃meodmuy |
| 7. Traducción Formal Y dijeron a toda la congregación de los hijos de Israel: “La tierra que hemos atravesado para explorarla es muy buena.” |
| 7. Traducción Dinámica Dijeron a toda la comunidad de Israel: “La tierra que recorrimos para investigar es sumamente buena.” |