Números 14:8:2Num.14.8.W2CAT
בָּ֙נוּ֙
banu
“en nosotros”
- Transliteración
- ba-NU
- Extendida
- baa-NU
- AFI
- /baˈnuː/
Significado por idioma
- Spanish
- en nosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-NU
- phraseyour reading level
IM-kha-FETS ba-NU
- clause
IM-kha-FETS ba-NU Ye-ho-VAH ve-he-VI o-TA-nu el-ha-A-retz ha-ZOT u-ne-ta-NAH la-NU
- sentence
IM-kha-FETS ba-NU Ye-ho-VAH ve-he-VI o-TA-nu el-ha-A-retz ha-ZOT u-ne-ta-NAH la-NU E-retz a-SHER-HI za-VAT kha-LAV ud-VASH
Exégesis
El versículo inicia con la condición im {אִם | ʾim} 'si', seguida del predicado compuesto chafetz banu {חָפֵץ בָּנוּ | ḥā-pheṣ bā-nû} 'se deleita en nosotros', estableciendo la base del favor divino.
En contexto — Números 14:8
Si el SEÑOR se deleita en nosotros , entonces él nos llevará a esta tierra y nos la dará, una tierra que fluye leche y miel.
Acerca de esta coordenada
Números 14:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 14:8, de modo que la palabra hebreo בָּ֙נוּ֙ (banu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.8.W2.S1) y cada carácter.