| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:8:1 ⧉אִם־חָפֵ֥ץimkhafetsSi se complace Numbers 14:8:2 ⧉בָּ֙נוּ֙banuen nosotros Numbers 14:8:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Numbers 14:8:4 ⧉וְהֵבִ֤יאveheviy nos lleva Numbers 14:8:5 ⧉אֹתָ֙נוּ֙otanua nosotros Numbers 14:8:6 ⧉אֶל־הָאָ֣רֶץelhaaretza la tierra Numbers 14:8:7 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Numbers 14:8:8 ⧉וּנְתָנָ֖הּunetanahy la da Numbers 14:8:9 ⧉לָ֑נוּlanua nosotros Numbers 14:8:10 ⧉אֶ֕רֶץeretztierra Numbers 14:8:11 ⧉אֲשֶׁר־הִ֛ואasherhique es Numbers 14:8:12 ⧉זָבַ֥תzavatfluye Numbers 14:8:13 ⧉חָלָ֖בkhalavleche Numbers 14:8:14 ⧉וּדְבָֽשׁ׃udvashy miel |
| 8. Traducción Formal Si el SEÑOR {Yahweh, Bienhechor Soberano} se deleita en nosotros, entonces él nos llevará a esta tierra y nos la dará, una tierra que fluye leche y miel. |
| 8. Traducción Dinámica Si el SEÑOR {Yahweh, Dador Generoso} está complacido con nosotros, nos conducirá a esta tierra y nos la entregará—una tierra que rebosa leche y miel. |