Números 15:12:3Num.15.12.W3CAT
תַּעֲשׂ֑וּ
taasu
“ofrezcáis”
- Transliteración
- ta-a-SU
- Extendida
- tah-ah-SUU
- AFI
- /taʕaˈsuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ofrezcáis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-a-SU
- phraseyour reading level
a-SHER ta-a-SU
- clause
ka-mis-PAR a-SHER ta-a-SU
- sentence
ka-mis-PAR a-SHER ta-a-SU ka-KHA ta-a-SU la-e-KHAD ke-mis-pa-RAM
Exégesis
El versículo emplea una estructura paralela en hebreo donde kamispar {כַּמִּסְפָּר | ka-mis-pār} funciona como expresión de correspondencia cuantitativa, seguida de la cláusula relativa asher taasu {אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ | ʾă-šer ta-ʿă-śû}.
La repetición de taasu {תַּעֲשׂוּ | ta-ʿă-śû} marca un mandato reiterado; kakha {כָּכָה | kā-kāh} subraya el patrón de aplicación.
Raíz y etimología
raíz ʿ-sh-hayin-shin-he
“hacer, fabricar”
En contexto — Números 15:12
Conforme al número que haréis, así haréis para cada uno, conforme a su cantidad.
Acerca de esta coordenada
Números 15:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 15:12, de modo que la palabra hebreo תַּעֲשׂ֑וּ (taasu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.12.W3.S1) y cada carácter.