Números 15:12:7Num.15.12.W7CAT
כְּמִסְפָּרָֽם׃
kemisparam
“según el número de ellos”
- Transliteración
- ke-mis-pa-RAM
- Extendida
- keh-mis-paa-RAAM
- AFI
- /kəmispaˈraːm/
Significado por idioma
- Spanish
- según el número de ellos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-mis-pa-RAM
- clause
ka-KHA ta-a-SU la-e-KHAD ke-mis-pa-RAM
- sentence
ka-mis-PAR a-SHER ta-a-SU ka-KHA ta-a-SU la-e-KHAD ke-mis-pa-RAM
Exégesis
La frase laechad {לָאֶחָד | lā-ʾe-ḥāḏ} especifica la unidad individual del mandato, mientras que kemisparam {כְּמִסְפָּרָם | kə-mis-pā-rām} enfatiza la correspondencia exacta con el número de individuos. En español se mantiene el paralelismo al conservar la repetición de “haréis” y la referencia cuantitativa, asegurando claridad en la instrucción.
Raíz y etimología
raíz s-p-rsāmek-pê-rêš
“contar, número”
En contexto — Números 15:12
Conforme al número que haréis, así haréis para cada uno, conforme a su cantidad.
Acerca de esta coordenada
Números 15:12:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 15:12, de modo que la palabra hebreo כְּמִסְפָּרָֽם׃ (kemisparam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.12.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.12.W7.S1) y cada carácter.