Números 15:25:4Num.15.25.W4CAT
בְּנֵ֥י
benei
“de los hijos”
- Transliteración
- be-NEI
- Extendida
- beh-NEI
- AFI
- /bəˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- de los hijos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-NEI
- phraseyour reading level
be-NEI yis-ra-EL
- clause
ve-ki-PER ha-ko-HEN al-KOL-a-DAT be-NEI yis-ra-EL ve-nis-LAKH la-HEM
- sentence
ve-ki-PER ha-ko-HEN al-KOL-a-DAT be-NEI yis-ra-EL ve-nis-LAKH la-HEM ki-she-ga-GAH hu ve-HEM he-vi-U et-kar-ba-NAM ish-SHEH la-ye-ho-VAH ve-khat-ta-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH al-shig-ga-TAM
Exégesis
El versículo inicia con el verbo Piel imperfecto vekipper {וְכִפֶּר | wə-ḵip-per} 'y hará expiación', colocando la acción sacerdotal como agente de reconciliación sobre toda la comunidad (adat benei yisrael {עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | ʿa-daṯ bə-nê yiś-rā-’ēl} 'asamblea de los hijos de Israel').
Raíz y etimología
raíz b-n-ybet-nun-yod
“hijo, descendiente”
En contexto — Números 15:25
El sacerdote hará expiación sobre toda la asamblea de los hijos de Israel, y les será perdonado porque fue un error involuntario ; y ellos han traído su ofrenda como ofrenda encendida al SEÑOR , y su sacrificio por el pecado delante del SEÑOR, por causa de su error involuntario.
Acerca de esta coordenada
Números 15:25:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 15:25, de modo que la palabra hebreo בְּנֵ֥י (benei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.25.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.25.W4.S1) y cada carácter.