Números 15:27:5Num.15.27.W5CAT
וְהִקְרִ֛יבָה
vehikrivah
“ofrecerá”
- Transliteración
- ve-hik-ri-VAH
- Extendida
- veh-hik-ree-VAH
- AFI
- /vəhiqriˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ofrecerá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hik-ri-VAH
- clause
ve-hik-ri-VAH EZ bat-shna-TAH le-kha-TAT
- sentence
ve-IM-NE-fesh a-KHAT te-khe-TA bish-ga-GAH ve-hik-ri-VAH EZ bat-shna-TAH le-kha-TAT
Exégesis
A continuación, vehikrivah {וְהִקְרִ֛יבָה | wə·hiq·rî·ḇāh} ‘y ofrecerá’ introduce la acción ritual de presentar el animal, modificado por bat-shnatah {בַּת־שְׁנָתָ֖הּ | baṯ·šə·nā·ṯāh} ‘de un año’.
Raíz y etimología
raíz q-r-bkof-resh-bet
“acercar, presentar”
En contexto — Números 15:27
Y si una persona peca por error, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio .
Acerca de esta coordenada
Números 15:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 15:27, de modo que la palabra hebreo וְהִקְרִ֛יבָה (vehikrivah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.27.W5.S1) y cada carácter.