Números 15:5:10Num.15.5.W10CAT
הָאֶחָֽד׃
haekhad
“cada uno”
- Transliteración
- ha-e-KHAD
- Extendida
- hah-eh-KHAAD
- AFI
- /haʔeˈħaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- cada uno
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-e-KHAD
- clause
la-KE-ves ha-e-KHAD
- sentence
ve-YA-yin la-NE-sekh re-vi-IT ha-HIN ta-a-SEH al-ha-o-LAH OH la-ZA-vakh la-KE-ves ha-e-KHAD
Exégesis
Finalmente lakeves haʼeḥad {לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד | la-ke-ves ha-ʾeḥāḏ} 'para el cordero el uno' especifica la proporción. La sintaxis hebrea agrupa cantidad, rito y víctima antes de la precisión del orden español, conservando la correspondencia semántica original.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ch-dalef-chet-dalet
“uno, único”
En contexto — Números 15:5
Y harás un cuarto de hin de vino para la libación sobre el holocausto o para el sacrificio, para un cordero .
Acerca de esta coordenada
Números 15:5:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 15:5, de modo que la palabra hebreo הָאֶחָֽד׃ (haekhad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.5.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.5.W10.S1) y cada carácter.