Números 15:6:8Num.15.6.W8CAT
בַשֶּׁ֖מֶן
vashemen
“con aceite”
- Transliteración
- va-SHE-men
- Extendida
- vah-SHEH-men
- AFI
- /vaˈʃɛmɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- con aceite
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-SHE-men
- phraseyour reading level
be-lu-LA va-SHE-men
- clause
be-lu-LA va-SHE-men she-li-SHEET ha-HIN
- sentence
OH la-A-yil ta-a-SEH min-KHA SO-let she-NEI e-sro-NIM be-lu-LA va-SHE-men she-li-SHEET ha-HIN
Exégesis
El participio bəlûlāh {בְּלוּלָה | bəlûlāh} enlaza con la frase instrumental ba-šemen {בַשֶּׁמֶן | ba-šemen}, y la cadena šə-lišît hahîn {שְׁלִשִׁית הַהִין | šə-lišît hahîn} precisa la proporción de aceite. Esta sintaxis refleja la atención meticulosa a los detalles en el ritual de la minchah.
Raíz y etimología
raíz š-m-n
“aceite”
En contexto — Números 15:6
O para el carnero, harás una ofrenda vegetal de flor de harina, dos décimas mezcladas con aceite, un tercio de hin.
Acerca de esta coordenada
Números 15:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 15:6, de modo que la palabra hebreo בַשֶּׁ֖מֶן (vashemen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.6.W8.S1) y cada carácter.