Números 15:7:6Num.15.7.W6CAT
רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ
reakhnikhoakh
“una fragancia agradable”
- Transliteración
- RE-akh-ni-KHO-akh
- Extendida
- REH-akh-nee-KHOH-akh
- AFI
- /ˈreːaħ.niˈxoːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- una fragancia agradable
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RE-akh-ni-KHO-akh
- phraseyour reading level
tak-RIV RE-akh-ni-KHO-akh
- clause
tak-RIV RE-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-YA-yin la-NE-sekh she-li-SHIT ha-HIN tak-RIV RE-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
Exégesis
La coordinación de reiach-nichoach {רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | rê-aḥ ni-ḥō-aḥ} 'aroma agradable' con la preposición la-YHWH {לַיהוָֽה | la-YHWH} 'al SEÑOR' resalta el destinatario divino del culto. Estructuralmente, la inversión del verbo al comienzo enfatiza el mandato, y la secuencia de complemento de propósito seguido del destinatario subraya la finalidad teológica antes de identificar al agente divino.
Raíz y etimología
raíz r-w-ḥresh-waw-chet
“olor, fragancia”
En contexto — Números 15:7
Y ofrecerás vino para la libación , un tercio de un hin, como aroma agradable al SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Números 15:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 15:7, de modo que la palabra hebreo רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ (reakhnikhoakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.7.W6.S1) y cada carácter.