Números 16:14:11Num.16.14.W11CAT
וָכֶרֶם
vakerem
“y de viñas”
- Transliteración
- va-KE-rem
- Extendida
- vah-KEH-rem
- AFI
- /vaˈkɛrɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- y de viñas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-KE-rem
- sentence
AF LO ha-ve-TA-nu el-E-RETS za-VAT kha-LAV u-de-VASH va-ti-TEN-LA-nu na-kha-LAT sa-DE va-KE-rem ha-ei-NEI ha-a-na-SHIM ha-HEM te-na-KER LO na-a-LE
Exégesis
La frase nominal nachalat sadeh vacherem {נַחֲלַת שָׂדֶה וָכֶרֶם | na-cha-lat sa-deh va-ke-rem} forma un complemento directo compuesto en constructo, destacando la posesión territorial y agrícola.
En contexto — Números 16:14
¿Acaso realmente no nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredad de campo y viña? ¿Arrancarás los ojos de esos hombres? No subiremos.
Acerca de esta coordenada
Números 16:14:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Números 16:14, de modo que la palabra hebreo וָכֶרֶם (vakerem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.14.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.14.W11.S1) y cada carácter.