| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:14:1 ⧉אַףafaun Numbers 16:14:2 ⧉לֹאlono Numbers 16:14:3 ⧉הֲבֵאתָנוּhavetanunos has traído Numbers 16:14:4 ⧉אֶל־אֶרֶץeleretsa una tierra Numbers 16:14:5 ⧉זָבַתzavatque fluye Numbers 16:14:6 ⧉חָלָבkhalavleche Numbers 16:14:7 ⧉וּדְבַשׁudevashy miel Numbers 16:14:8 ⧉וַתִּתֶּן־לָנוּvatitenlanuni nos has dado Numbers 16:14:9 ⧉נַחֲלַתnakhalatherencia Numbers 16:14:10 ⧉שָׂדֶהsadede campos Numbers 16:14:11 ⧉וָכֶרֶםvakeremy de viñas Numbers 16:14:12 ⧉הֲעֵינֵיhaeineilos ojos Numbers 16:14:13 ⧉הָאֲנָשִׁיםhaanashimde estos hombres Numbers 16:14:14 ⧉הָהֵםhahemestos Numbers 16:14:15 ⧉תְּנַקֵּרtenakervas a arrancar Numbers 16:14:16 ⧉לֹאlono Numbers 16:14:17 ⧉נַעֲלֶה׃naalesubiremos |
| 14. Traducción Formal ¿Acaso realmente no nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredad de campo y viña? ¿Arrancarás los ojos de esos hombres? No subiremos. |
| 14. Traducción Dinámica ¿En verdad no nos trajiste a una tierra donde fluye leche y miel, ni diste campo ni viña como herencia? ¿Vas a cegar a esta gente? No iremos. |