Números 16:17:6Num.16.17.W6CAT
קְטֹ֣רֶת
ketoret
“incienso”
- Transliteración
- ke-TO-ret
- Extendida
- keh-TOH-ret
- AFI
- /ʕa.leːˈhɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- incienso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-TO-ret
- phraseyour reading level
ke-TO-ret ve-hik-rav-TEM lif-NEI Ye-ho-VAH ISH
- clause
u-ke-KHU ISH makh-ta-TO u-ne-ta-TEM a-lei-HEM ke-TO-ret ve-hik-rav-TEM lif-NEI Ye-ho-VAH ISH makh-ta-TO kha-mi-SHIM u-ma-ta-YIM makh-TOT ve-a-TA ve-a-ha-RON
- sentence
u-ke-KHU ISH makh-ta-TO u-ne-ta-TEM a-lei-HEM ke-TO-ret ve-hik-rav-TEM lif-NEI Ye-ho-VAH ISH makh-ta-TO kha-mi-SHIM u-ma-ta-YIM makh-TOT ve-a-TA ve-a-ha-RON ISH makh-ta-TO
Exégesis
La preposición bahen {בָהֵן | bā-hēn} vincula machtatō {מַחְתָּתוֹ | maḥ-tā-tô} con ketōret {קְטֹרֶת | qə-ṭō-reṯ}, destacando el uso individual del incensario.
Raíz y etimología
raíz q-t-rqof-tet-resh
“incienso”
En contexto — Números 16:17
Y tomad cada uno su incensario , y poned incienso en ellos, y presentadlos delante del SEÑOR ; cada uno su incensario, doscientos cincuenta incensarios; y tú y Aarón, cada uno su incensario.
Acerca de esta coordenada
Números 16:17:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 16:17, de modo que la palabra hebreo קְטֹ֣רֶת (ketoret) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.17.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.17.W6.S1) y cada carácter.