Números 16:18:1Num.16.18.W1CAT
וַיִּקְחֻ֣וּ
vayikkhu
“y tomaron”
- Transliteración
- va-yik-KHU
- Extendida
- vah-yik-KHOO
- AFI
- /vaj.jiqˈxuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y tomaron
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yik-KHU
- phraseyour reading level
va-yik-KHU ISH makh-ta-TO
- sentence
va-yik-KHU ISH makh-ta-TO va-yit-NU a-lei-HEM ESH va-ya-SI-mu a-lei-HEM ke-TO-ret va-ya-AM-du PE-takh O-hel mo-ED u-mo-SHE ve-a-ha-RON
Exégesis
El versículo se articula mediante la secuencia de vav consecutivo que encadena acciones rápidas: vayikchu {וַיִּקְחוּ | way-yiq-ḥū} 'y tomaron', vayitnu {וַיִּתְּנוּ | way-yit-nū} 'y pusieron' y vayaamdu {וַיַּעַמְדוּ | way-ya-ʿam-dū} 'y se pusieron de pie'.
En contexto — Números 16:18
Entonces cada hombre tomó su incensario , puso incienso sobre él y se colocó a la entrada de la Tienda de Reunión con Moisés y Aarón .
Acerca de esta coordenada
Números 16:18:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 16:18, de modo que la palabra hebreo וַיִּקְחֻ֣וּ (vayikkhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.18.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.18.W1.S1) y cada carácter.