Números 16:29:6Num.16.29.W6CAT
כְּל־הָאָדָ֔ם
kelhaadam
“de toda la humanidad”
- Transliteración
- kel-ha-a-DAM
- Extendida
- kehl-hah-ah-DAAM
- AFI
- /kɛl.ha.ʔaˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de toda la humanidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kel-ha-a-DAM
- phraseyour reading level
yi-mu-TUN E-le u-fe-ku-DAT kel-ha-a-DAM
- clause
IM-ke-MOT kel-ha-a-DAM yi-mu-TUN E-le u-fe-ku-DAT kel-ha-a-DAM yi-pa-KED a-lei-HEM
- sentence
IM-ke-MOT kel-ha-a-DAM yi-mu-TUN E-le u-fe-ku-DAT kel-ha-a-DAM yi-pa-KED a-lei-HEM LO Ye-ho-VAH she-la-KHA-ni
Exégesis
El sintagma comparativo kemot {כְּמוֹת | kə-mōṯ} 'como muerte' unido a kol ha-adam {כָּל־הָאָדָם | kol-hā-ʾā-ḏām} 'todo hombre' conforma un paralelismo distributivo.
Raíz y etimología
raíz ʾ-d-malef-dalet-mem
“hombre, humanidad”
En contexto — Números 16:29
Si como la muerte de todo hombre mueren estos, y la experiencia de todo hombre les sucede a ellos, entonces el SEÑOR no me ha enviado.
Acerca de esta coordenada
Números 16:29:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 16:29, de modo que la palabra hebreo כְּל־הָאָדָ֔ם (kelhaadam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.29.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.29.W6.S1) y cada carácter.