| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:34:1 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵלvekholyisraely todo Israel Numbers 16:34:2 ⧉אֲשֶׁרasherque Numbers 16:34:3 ⧉סְבִיבֹתֵיהֶםsevivotehemque estaban a su alrededor Numbers 16:34:4 ⧉נָסוּnasuhuyeron Numbers 16:34:5 ⧉לְקֹלָםlekolamal oír su grito Numbers 16:34:6 ⧉כִּיkiporque Numbers 16:34:7 ⧉אָמְרוּamrudijeron Numbers 16:34:8 ⧉פֶּן־נִבְלָעֶנוּpennivlaenuno sea que seamos tragados Numbers 16:34:9 ⧉הָאָרֶץ׃haaretzpor la tierra |
| 34. Traducción Formal Y todo Israel que estaba alrededor de ellos huyó al oír su voz, porque decían: “No sea que la tierra nos trague también.” |
| 34. Traducción Dinámica Entonces todo Israel que estaba cerca salió disparado al escuchar sus gritos, pensando: “¡Podríamos ser engullidos por la tierra también!” |