Números 16:37:11Num.16.37.W11CATWLC Numbers 17:2
הָלְאָ֑ה
halah
“lejos”
- Transliteración
- hal-AH
- Extendida
- hal-AH
- AFI
- /halˈʔaː/
Significado por idioma
- Spanish
- lejos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hal-AH
- clause
mi-BEN has-se-re-FA ve-ET-ha-ESH ze-re-HAH hal-AH
- sentence
e-MOR el-el-a-ZAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN ve-ho-TSE et-ham-makh-TOT mi-BEN has-se-re-FA ve-ET-ha-ESH ze-re-HAH hal-AH KI kad-SHU U
Exégesis
A continuación, un segundo imperativo zereh {זְרֵה | zərēh} ordena la dispersión de et esh junto con el adverbio hola {הָלְאָה | hā-lə-ʾāh}, estableciendo la estructura biclausal de recogida y dispersión.
En contexto — Números 16:37
Di a Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, que recoja los incensarios de entre las brasas de la quema, y esparza el fuego hacia allá, porque han sido santificados .
Acerca de esta coordenada
Números 16:37:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Números 16:37, de modo que la palabra hebreo הָלְאָ֑ה (halah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.37.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.37.W11.S1) y cada carácter.