Números 16:37:2Num.16.37.W2CATWLC Numbers 17:2
אֶל־אֶלְעָזָ֤ר
elelazar
“a Eleazar”
- Transliteración
- el-el-a-ZAR
- Extendida
- el-el-ah-zaar
- AFI
- /ʔɛl.ʔɛl.ʕaˈzaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- a Eleazar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-el-a-ZAR
- phraseyour reading level
el-el-a-ZAR ben-a-ha-RON
- clause
e-MOR el-el-a-ZAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN ve-ho-TSE et-ham-makh-TOT
- sentence
e-MOR el-el-a-ZAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN ve-ho-TSE et-ham-makh-TOT mi-BEN has-se-re-FA ve-ET-ha-ESH ze-re-HAH hal-AH KI kad-SHU U
Exégesis
El versículo está organizado como un mandato litúrgico en dos etapas: primero, la orden emor {אֱמֹר | ʾĕ-mōr} marca una directiva performativa, seguida de la especificación del destinatario mediante la cadena de constructo Eleazar ben Aharon ha-kohen {אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן | ʾel-ʿā-zār ben-ʾa-hā-rōn ha-kō-hēn}, que consolida su autoridad sacerdotal.
Raíz y etimología
raíz z-rz-r
“extranjero”
En contexto — Números 16:37
Di a Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, que recoja los incensarios de entre las brasas de la quema, y esparza el fuego hacia allá, porque han sido santificados .
Acerca de esta coordenada
Números 16:37:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 16:37, de modo que la palabra hebreo אֶל־אֶלְעָזָ֤ר (elelazar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.37.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.37.W2.S1) y cada carácter.