Números 16:39:12Num.16.39.W12CATWLC Numbers 17:4
לַמִּזְבֵּחַ׃
lamizbeakh
“para el altar”
- Transliteración
- la-miz-BE-akh
- Extendida
- lah-miz-BEH-akh
- AFI
- /lam.mizˈbe.aħ/
Significado por idioma
- Spanish
- para el altar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-miz-BE-akh
- phraseyour reading level
a-SHER hik-RI-vu has-se-ru-FIM va-ya-a-SUM tsi-PUY la-miz-BE-akh
- sentence
va-yik-KAKH el-a-ZAR ha-ko-HEN ET makh-TOT han-ne-KHO-shet a-SHER hik-RI-vu has-se-ru-FIM va-ya-a-SUM tsi-PUY la-miz-BE-akh
Exégesis
Finalmente, vayeraq'um {וַיְרַקְעוּם | way-yə-raq-ʿūm} ’martillaron’ introduce la acción transformadora, seguida de tzippuy {צִפּוּי | ṣi-pūy} ’revestimiento’ y lamizbeach {לַמִּזְבֵּחַ | la-miz-bē-aḥ} ’para el altar’, estableciendo la finalidad ritual del objeto.
Raíz y etimología
raíz z-b-ḥzayin-bet-ḥet
“altar”
En contexto — Números 16:39
Entonces Eleazar, el sacerdote tomó los incensarios de bronce que los quemados habían ofrecido, y los martillaron como recubrimiento para el altar.
Acerca de esta coordenada
Números 16:39:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Números 16:39, de modo que la palabra hebreo לַמִּזְבֵּחַ׃ (lamizbeakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.39.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.39.W12.S1) y cada carácter.