Números 16:39:9Num.16.39.W9CATWLC Numbers 17:4
הַשְּׂרֻפִים
hasserufim
“los quemados”
- Transliteración
- has-se-ru-FIM
- Extendida
- hah-seh-roo-FEEM
- AFI
- /has.səruˈfim/
Significado por idioma
- Spanish
- los quemados
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
has-se-ru-FIM
- phraseyour reading level
a-SHER hik-RI-vu has-se-ru-FIM va-ya-a-SUM tsi-PUY la-miz-BE-akh
- sentence
va-yik-KAKH el-a-ZAR ha-ko-HEN ET makh-TOT han-ne-KHO-shet a-SHER hik-RI-vu has-se-ru-FIM va-ya-a-SUM tsi-PUY la-miz-BE-akh
Exégesis
La cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} enlaza con hiqrivu {הִקְרִיבוּ | hiqrīḇū} ’ofrecieron’, donde haserufim {הַשְּׂרֻפִים | haś-sə-rū-p̄îm} ’los quemados’ actúa como sujeto tácito.
Raíz y etimología
raíz š-r-pshin-resh-peh
“quemado, consumido por fuego”
En contexto — Números 16:39
Entonces Eleazar, el sacerdote tomó los incensarios de bronce que los quemados habían ofrecido, y los martillaron como recubrimiento para el altar.
Acerca de esta coordenada
Números 16:39:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 16:39, de modo que la palabra hebreo הַשְּׂרֻפִים (hasserufim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.39.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.39.W9.S1) y cada carácter.