Números 16:40:16Num.16.40.W16CATWLC Numbers 17:5
יְהוָה
yehovah
“SEÑOR”
- Transliteración
- Ye-ho-VAH
- Extendida
- Yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ye-ho-VAH
- sentence
zik-ka-RON liv-NEI yis-ra-EL le-MA-an a-SHER lo-yik-RAV ISH ZAR a-SHER lo-miz-ZE-ra a-ha-RON HU le-hak-TIR ke-to-RET lif-NEI Ye-ho-VAH ve-lo-yih-YE ke-KO-rakh ve-ka-a-da-TO ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH be-YAD-Mo-sheh LO
Exégesis
El sintagma mizera aharon hu {מִזֶּרַע אַהֲרֹן הוּא} define el requisito sacerdotal de origen, mientras que le-haktir ketoret lifnei YHWH {לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה} ubica la acción de incienso en la presencia divina.
La conjunción velo-yihyeh kecorakh vekaadato {וְלֹא־יִהְיֶה כְּקֹרַח וְכַעֲדָתוֹ | wə-lōʾ-yi-hyeh kə-qō-raḥ wə-ka-ʿă-da-tô} establece una advertencia enfática con la negación, enlazándose con kaasher diber YHWH byad moshe lo {כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה לוֹ} que reafirma la autoridad mediada de la ley entregada a través de Moisés, enfatizando la exclusividad y la santidad del culto.
Raíz y etimología
raíz h-y-hheh-yod-heh
“ser, existir”
En contexto — Números 16:40
Memoria para los hijos de Israel, para que ningún hombre extraño que no sea de la descendencia de Aarón se acerque para ofrecer incienso delante del SEÑOR y no sea como Coré ni como su asamblea, según habló el SEÑOR por medio de Moisés.
Acerca de esta coordenada
Números 16:40:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Números 16:40, de modo que la palabra hebreo יְהוָה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.40.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.40.W16.S1) y cada carácter.