| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:40:1 ⧉זִכָּרוֹןzikkaronun recordatorio Numbers 16:40:2 ⧉לִבְנֵיlivneipara los hijos de Numbers 16:40:3 ⧉יִשְׂרָאֵלyisraelIsrael Numbers 16:40:4 ⧉לְמַעַןlemaanpara que Numbers 16:40:5 ⧉אֲשֶׁרasherque ninguno Numbers 16:40:6 ⧉לֹא־יִקְרַבloyikravno se acerque Numbers 16:40:7 ⧉אִישׁishningún extraño Numbers 16:40:8 ⧉זָרzarque no sea Numbers 16:40:9 ⧉אֲשֶׁרasherque Numbers 16:40:10 ⧉לֹא־מִזֶּרַעlomizzerano es de la simiente Numbers 16:40:11 ⧉אַהֲרֹןaharonde Aarón Numbers 16:40:12 ⧉הוּאhuél Numbers 16:40:13 ⧉לְהַקְטִירlehaktirpara ofrecer incienso Numbers 16:40:14 ⧉קְטֹרֶתketoretincienso Numbers 16:40:15 ⧉לִפְנֵיlifneidelante de Numbers 16:40:16 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Numbers 16:40:17 ⧉וְלֹא־יִהְיֶהveloyihyey que no sea Numbers 16:40:18 ⧉כְּקֹרַחkekorakhcomo Coré Numbers 16:40:19 ⧉וְכַאֲדָתוֹvekaadatoy su congregación Numbers 16:40:20 ⧉כַּאֲשֶׁרkaashercomo Numbers 16:40:21 ⧉דִּבֶּרdiberhabló Numbers 16:40:22 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Numbers 16:40:23 ⧉בְּיַד־מֹשֶׁהbeyadmoshehpor medio de Moisés Numbers 16:40:24 ⧉לוֹ׃loa él. |
| 40. Traducción Formal Memoria para los hijos de Israel, para que ningún hombre extraño que no sea de la descendencia de Aarón se acerque para ofrecer incienso delante del SEÑOR {Yahweh, Santidad Exclusiva} y no sea como Coré ni como su asamblea, según habló el SEÑOR por medio de Moisés. |
| 40. Traducción Dinámica Esto servirá como recordatorio para los israelitas, a fin de que ningún forastero que no pertenezca a la familia de Aarón se acerque a quemar incienso ante el SEÑOR y así no termine como Coré o su grupo, tal como el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} lo había dicho a través de Moisés. |