דִּבֶּר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 דִּבֶּר

   di-BER

   habló
2. sentence🔊 זִכָּרוֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִקְרַב אִישׁ זָר אֲשֶׁר לֹא־מִזֶּרַע אַהֲרֹן הוּא לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה וְלֹא־יִהְיֶה כְּקֹרַח וְכַאֲדָתוֹ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה לוֹ׃

   zik-ka-RON liv-NEI yis-ra-EL le-MA-an a-SHER lo-yik-RAV ISH ZAR a-SHER lo-miz-ZE-ra a-ha-RON HU le-hak-TIR ke-to-RET lif-NEI Ye-ho-VAH ve-lo-yih-YE ke-KO-rakh ve-ka-a-da-TO ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH be-YAD-Mo-sheh LO

   un recordatorio para los hijos de Israel para que que ninguno no se acerque ningún extraño que no sea que no es de la simiente de Aarón él para ofrecer incienso incienso delante de SEÑOR y que no sea como Coré y su congregación como habló SEÑOR por medio de Moisés a él.

Exégesis

La conjunción velo-yihyeh kecorakh vekaadato {וְלֹא־יִהְיֶה כְּקֹרַח וְכַעֲדָתוֹ | wə-lōʾ-yi-hyeh kə-qō-raḥ wə-ka-ʿă-da-tô} establece una advertencia enfática con la negación, enlazándose con kaasher diber YHWH byad moshe lo {כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה לוֹ} que reafirma la autoridad mediada de la ley entregada a través de Moisés, enfatizando la exclusividad y la santidad del culto.

Raíz y etimología

raíz d-b-r🔊 ד־ב־רd-b-r

“hablar”