Números 16:42:3Num.16.42.W3CATWLC Numbers 17:7

הָעֵדָה֙

haedah

“la congregación”

Transliteración: ha-e-DAH
Extendida: hah-eh-DAH
AFI: /haʔeˈdaː/

Significado por idioma

Spanish: la congregación

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + עֵ + דָה֙

↓

ha + e + dah

↓

haedah

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Tsere	'e' larga
	Dálet	d como en dado
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-e-DAH
phraseyour reading level
be-hi-ka-HEL ha-e-DAH
clause
va-ye-HI be-hi-ka-HEL ha-e-DAH al-MO-sheh ve-al-a-ha-RON va-yif-NU el-O-HEL mo-ED ve-hi-NEH ki-sa-HU he-a-NAN
sentence
va-ye-HI be-hi-ka-HEL ha-e-DAH al-MO-sheh ve-al-a-ha-RON va-yif-NU el-O-HEL mo-ED ve-hi-NEH ki-sa-HU he-a-NAN va-ye-RA ke-VOD-Ye-ho-VAH

Exégesis

La construcción al-reunirse haedah {בְּהִקָּהֵל הָעֵדָה | bəhiqqāhêl hāʿêdāh} marca el inicio de la acción colectiva con un infinitivo constructo, mientras que vehinneh {וְהִנֵּה | wəhinneh} ‘he aquí’ introduce un giro inmediato hacia el fenómeno teofánico.

Raíz y etimología

raíz ʿ-d-hayin-dalet-he

“asamblea, testimonio”

En contexto — Números 16:42

Cuando la asamblea se reunió contra Moisés y contra Aarón, se volvieron hacia la Tienda de Reunión , y he aquí, la nube la cubrió, y apareció la gloria del SEÑOR .

Acerca de esta coordenada

Números 16:42:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 16:42, de modo que la palabra hebreo הָעֵדָה֙ (haedah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.42.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.42.W3.S1) y cada carácter.

Leer Números 16:42 Leer Números 16