| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:42:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiY sucedió Numbers 16:42:2 ⧉בְּהִקָּהֵ֤לbehikahelcuando se reunió Numbers 16:42:3 ⧉הָעֵדָה֙haedahla congregación Numbers 16:42:4 ⧉עַל־מֹשֶׁהalmoshehcontra Moisés Numbers 16:42:5 ⧉וְעַל־אַהֲרֹ֔ןvealaharony contra Aarón Numbers 16:42:6 ⧉וַיִּפְנוּ֙vayifnuse volvieron Numbers 16:42:7 ⧉אֶל־אֹהֶלelohelhacia la tienda Numbers 16:42:8 ⧉מוֹעֵד֔moeddel encuentro Numbers 16:42:9 ⧉וְהִנֵּ֖הvehinehy he aquí Numbers 16:42:10 ⧉כִּסָּ֣הוּkisahulo cubrió Numbers 16:42:11 ⧉הֶעָנָ֑ןheananla nube Numbers 16:42:12 ⧉וַיֵּרָ֥אvayeraapareció Numbers 16:42:13 ⧉כְּבוֹד־יְהוָֽה׃kevodyahwehla gloria del SEÑOR |
| 42. Traducción Formal Cuando la asamblea se reunió contra Moisés y contra Aarón, se volvieron hacia la Tienda de Reunión, y he aquí, la nube la cubrió, y apareció la gloria del SEÑOR {Yahweh, Revelador Majestuoso}. |
| 42. Traducción Dinámica Mientras la comunidad se oponía a Moisés y Aarón, alzaron la mirada hacia la Carpa de Reunión, y de repente una nube la cubrió y la gloria del SEÑOR {Yahweh, Manifiesto Glorioso} se manifestó. |