Números 16:46:5Num.16.46.W5CATWLC Numbers 17:11
אֶת־הַמַּחְתָּה
ethammakhtah
“el incensario”
- Transliteración
- et-ham-makh-TAH
- Extendida
- EET-hah-makh-TAH
- AFI
- /ʔɛt.ham.maħˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el incensario
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ham-makh-TAH
- sentence
va-yo-MER mo-SHEH el-a-ha-RON KAKH et-ham-makh-TAH ve-TEN-a-lei-HA ESH me-AL-ham-miz-BE-akh ve-SIM ke-TO-ret ve-ho-LEKH me-he-RAH el-ha-e-DAH ve-ka-PEHR a-lei-HEM ki-ya-TSA ha-KE-tsef mi-lif-NEI Ye-ho-VAH he-khe-LAH ha-NE-gef
Exégesis
El marcador ʾet {אֶת־ | ʾet} precede a hammaḥtāh {הַמַּחְתָּה | ham-maḥtāh} 'el incensario', destacando el objeto directo.
Raíz y etimología
raíz ḥ-t-hḥet-tet-he
“recipiente para brasas”
En contexto — Números 16:46
Y Moisés dijo a Aarón: "Toma el incensario , y pon sobre él fuego del altar, y coloca incienso, y ve rápidamente a la congregación y haz expiación por ellos, porque la ira ha salido de delante del SEÑOR ; la plaga ha comenzado."
Acerca de esta coordenada
Números 16:46:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 16:46, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַמַּחְתָּה (ethammakhtah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.46.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.46.W5.S1) y cada carácter.