| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:46:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery Moisés dijo Numbers 16:46:2 ⧉מֹשֶׁהmoshehMoisés Numbers 16:46:3 ⧉אֶל־אַהֲרֹןelaharona Aarón Numbers 16:46:4 ⧉קַחkakhtoma Numbers 16:46:5 ⧉אֶת־הַמַּחְתָּהethammakhtahel incensario Numbers 16:46:6 ⧉וְתֵן־עָלֶיהָvetenaleihay pon sobre ella Numbers 16:46:7 ⧉אֵשׁeshfuego Numbers 16:46:8 ⧉מֵעַל־הַמִּזְבֵּחַmealhammizbeakhdel altar Numbers 16:46:9 ⧉וְשִׂיםvesimy pon Numbers 16:46:10 ⧉קְטֹרֶתketoretincienso Numbers 16:46:11 ⧉וְהוֹלֵךְveholekhy llévalo Numbers 16:46:12 ⧉מְהֵרָהmeherahrápidamente Numbers 16:46:13 ⧉אֶל־הָעֵדָהelhaedaha la congregación Numbers 16:46:14 ⧉וְכַפֵּרvekapehry haz expiación Numbers 16:46:15 ⧉עֲלֵיהֶםaleihempor ellos Numbers 16:46:16 ⧉כִּי־יָצָאkiyatsaporque ha salido Numbers 16:46:17 ⧉הַקֶּצֶףhaketsefla ira Numbers 16:46:18 ⧉מִלִּפְנֵיmilifneide delante de Numbers 16:46:19 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Numbers 16:46:20 ⧉הֶחֵלָהhekhelahha comenzado Numbers 16:46:21 ⧉הַנֶּגֶף׃hanegefla plaga |
| 46. Traducción Formal Y Moisés dijo a Aarón: "Toma el incensario, y pon sobre él fuego del altar, y coloca incienso, y ve rápidamente a la congregación y haz expiación por ellos, porque la ira ha salido de delante del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}; la plaga ha comenzado." |
| 46. Traducción Dinámica Entonces Moisés ordenó a Aarón: "Toma tu incensario y ponle brasas del altar. Luego pon incienso y corre hacia la comunidad para buscar el perdón por ellos, porque el enojo del SEÑOR {Yahweh, Dios Justo} ya ha salido de su presencia, y la plaga ya ha comenzado." |