Números 16:47:5Num.16.47.W5CATWLC Numbers 17:12

וַיָּ֣רָץ

vayarats

“y corrió”

Transliteración: va-ya-RATS
Extendida: vah-ya-RAHTS
AFI: /dibˈber.moˈʃɛ/

Significado por idioma

Spanish: y corrió

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יָּ֣ + רָץ

↓

va + ya + rats

↓

vayarats

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	Tsade final	forma final de Tsade — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-ya-RATS
phraseyour reading level
va-ya-RATS el-TOKH ha-ka-HAL
clause
va-yik-KAKH a-ha-RON ka-a-SHER di-BER-MO-sheh va-ya-RATS el-TOKH ha-ka-HAL ve-hi-NEH he-KHEL ha-NE-gef ba-AM
sentence
va-yik-KAKH a-ha-RON ka-a-SHER di-BER-MO-sheh va-ya-RATS el-TOKH ha-ka-HAL ve-hi-NEH he-KHEL ha-NE-gef ba-AM va-yi-TEN et-hak-to-RET va-ye-kha-PER al-ha-AM

Exégesis

La subordinada kaʾăšer {כַּאֲשֶׁר | kaʾăšer} 'como' retoma la autoridad de Moisés, y vayyāraṣ {וַיָּרָץ | wayyāraṣ} 'y corrió' destaca la urgencia.

En contexto — Números 16:47

Entonces Aarón, conforme a lo que Moisés había indicado, tomó el incensario y corrió al centro de la asamblea. Y he aquí que la plaga había comenzado entre el pueblo. Puso el incienso y expió por el pueblo.

Acerca de esta coordenada

Números 16:47:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 16:47, de modo que la palabra hebreo וַיָּ֣רָץ (vayarats) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.47.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.47.W5.S1) y cada carácter.

Leer Números 16:47 Leer Números 16