| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:47:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhEntonces tomó Numbers 16:47:2 ⧉אַהֲרֹ֗ןaharonAarón Numbers 16:47:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Numbers 16:47:4 ⧉דִּבֶּר־מֹשֶׁ֙הdibermoshehMoisés había hablado Numbers 16:47:5 ⧉וַיָּ֣רָץvayaratsy corrió Numbers 16:47:6 ⧉אֶל־תּוֹךְeltokhal centro de Numbers 16:47:7 ⧉הַקָּהָ֔לhakahalla congregación Numbers 16:47:8 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinehy he aquí Numbers 16:47:9 ⧉הֵחֵ֖לhekhelhabía comenzado Numbers 16:47:10 ⧉הַנֶּ֣גֶףhanegefla plaga Numbers 16:47:11 ⧉בָּעָ֑םbaamentre el pueblo Numbers 16:47:12 ⧉וַיִּתֵּ֣ןvayiteny puso Numbers 16:47:13 ⧉אֶת־הַקְּטֹ֔רֶתethaktoretel incienso Numbers 16:47:14 ⧉וַיְכַפֵּ֖רvayekhapere hizo expiación Numbers 16:47:15 ⧉עַל־הָעָֽם׃alhaampor el pueblo |
| 47. Traducción Formal Entonces Aarón, conforme a lo que Moisés había indicado, tomó el incensario y corrió al centro de la asamblea. Y he aquí que la plaga había comenzado entre el pueblo. Puso el incienso y expió por el pueblo. |
| 47. Traducción Dinámica Aarón obedeció a Moisés: tomó el incensario y corrió al corazón de la comunidad. Vio que la calamidad ya azotaba al pueblo. Puso el incienso y hizo expiación por el pueblo. |