Números 16:48:7Num.16.48.W7CATWLC Numbers 17:13
הַמַּגֵּפָֽה׃
hamagefa
“la plaga”
- Transliteración
- ha-ma-ge-FA
- Extendida
- hah-mah-geh-FAH
- AFI
- /ham.mag.geˈfaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la plaga
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ma-ge-FA
- clause
va-te-a-TSAR ha-ma-ge-FA
- sentence
va-ya-a-MOD BEIN ha-me-TIM u-BEIN ha-kha-YIM va-te-a-TSAR ha-ma-ge-FA
Exégesis
Finalmente, hammagefah {הַמַּגֵּפָה | ham-ma-ge-fāh} actúa como sujeto paciente de la cláusula final, destacando el carácter fenomenológico del juicio divino.
Raíz y etimología
raíz n-g-pnun-gimel-pe
“golpear, plagar”
En contexto — Números 16:48
Se situó entre los muertos y los vivos, y la plaga fue detenida.
Acerca de esta coordenada
Números 16:48:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 16:48, de modo que la palabra hebreo הַמַּגֵּפָֽה׃ (hamagefa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.48.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.48.W7.S1) y cada carácter.