| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:5:1 ⧉וַיְדַבֵּרvayedabery dijo Numbers 16:5:2 ⧉אֶל־קֹרַחelkorakha Coré Numbers 16:5:3 ⧉וְאֶל־כָּל־עֲדָתוֹveelkaladatoy a toda su congregación Numbers 16:5:4 ⧉לֵאמֹר׃lemordiciendo Numbers 16:5:5 ⧉בֹּקֶרbokerpor la mañana Numbers 16:5:6 ⧉וְיֹדַע יְהוָהveyoda yahwehy el SEÑOR dará a conocer Numbers 16:5:7 ⧉אֶת־אֲשֶׁר־לוֹetasherloquién es suyo Numbers 16:5:8 ⧉וְאֶת־הַקָּדוֹשׁveethakadoshy el santo Numbers 16:5:9 ⧉וְהִקְרִיבvehikrivél hará acercar Numbers 16:5:10 ⧉אֵלָיוelava él Numbers 16:5:11 ⧉וְאֵתveety Numbers 16:5:12 ⧉אֲשֶׁרashera quien Numbers 16:5:13 ⧉יִבְחַר־בוֹyivkharboél escoja Numbers 16:5:14 ⧉יַקְרִיב־אֵלָיוyakrivelavhará acercar a él Numbers 16:5:15 ⧉אֵלָיו׃elava él |
| 5. Traducción Formal Y él habló a Coré y a toda su congregación, diciendo: "Mañana el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pueblo} hará saber quién le pertenece, y al santo le hará acercarse a él; y al que él escoja, le hará acercarse a él." |
| 5. Traducción Dinámica Entonces les dijo a Coré y a toda la asamblea: "Mañana el SEÑOR {Yahweh, Decisor Supremo} mostrará quién le pertenece realmente, y permitirá que el consagrado se aproxime a él; al que él elija, le permitirá acercarse." |