| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:9:1 ⧉הַמְעַטhamat¿es poco? Numbers 16:9:2 ⧉מִכֶּםmikempara vosotros Numbers 16:9:3 ⧉כִּ֣י־הִבְדִּילkihivdilque ha separado Numbers 16:9:4 ⧉אֵלֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לelei yisraelel Dios de Israel Numbers 16:9:5 ⧉אֶתְכֶםetkhema vosotros Numbers 16:9:6 ⧉מֵעֲדַתmeadatde la congregación Numbers 16:9:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Numbers 16:9:8 ⧉לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֛םlehakriv etkhempara acercaros Numbers 16:9:9 ⧉לַעֲבֹדַ֥תlaavodatpara el servicio Numbers 16:9:10 ⧉מִשְׁכַּ֖ן יְהוָ֑הmishkan yahwehdel tabernáculo del SEÑOR Numbers 16:9:11 ⧉וְלַעֲמֹ֥ד לִפְנֵי־הָעֵדָ֖הvelaamod leefnei haedahy estar delante de la asamblea Numbers 16:9:12 ⧉לְשָׁרְתָ֥ם׃leshartampara servirles |
| 9. Traducción Formal ¿Es poco para vosotros que el Dios de Israel {Elohei Yisra'el, Separador Soberano} os haya apartado de la congregación de Israel para acercaros a él y para servir en el servicio del tabernáculo del SEÑOR {Yahweh, Dueño de Morada Santa}, y para estar de pie delante de la congregación para servirles? |
| 9. Traducción Dinámica ¿No les basta que el Dios de Israel {Elohei Yisra'el, Elige y Aparta} los haya separado del resto del pueblo de Israel para acercarlos a él y para que sirvan en el tabernáculo del SEÑOR {Yahweh, Presencia Habitada}, y para que estén delante de toda la asamblea y les ministren? |