Números 17:3:5Num.17.3.W5CATWLC Numbers 17:18
עַל־מַטֵּ֑ה
almateh
“en la vara”
- Transliteración
- al-ma-TEH
- Extendida
- ahl-mah-TEH
- AFI
- /ʕal.maˈteː/
Significado por idioma
- Spanish
- en la vara
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ma-TEH
- clause
ve-ET SHEM a-ha-RON takh-TOV al-ma-TEH
- sentence
ve-ET SHEM a-ha-RON takh-TOV al-ma-TEH le-VI KI ma-TEH e-KHAD le-ROSH BEIT a-vo-TAM
Exégesis
La construcción al matteh Levi {עַל מַטֵּה לֵוִי | ʿal maṭṭē(h) lēwî} señala lugar y afiliación tribal mediante un constructo genitivo.
Raíz y etimología
raíz m-t-h
“rama, vara”
En contexto — Números 17:3
Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví, porque habrá una sola vara para cada jefe de la casa de sus padres.
Acerca de esta coordenada
Números 17:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 17:3, de modo que la palabra hebreo עַל־מַטֵּ֑ה (almateh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.17.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.17.3.W5.S1) y cada carácter.