1 Habló el SEÑOR {YHWH, Revelador de Voluntad} a Moisés, diciendo {lemor: introducción de discurso directo}:
2 Habla a los hijos de Israel y toma de ellos una vara {matteh: bastón de liderazgo} por cada casa paterna, de todos sus príncipes {nesiim: líderes tribales}, doce varas en total; tú escribirás el nombre de cada hombre sobre su vara.
3 Y escribirás el nombre de Aarón {Aharon: sacerdote designado} sobre la vara {matteh: símbolo tribal} de Leví, porque habrá una sola vara para cada jefe de la casa de sus padres.
4 Y las colocarás en la Tienda del Encuentro {ohel moed: lugar de asamblea sagrada} delante del Testimonio, donde yo {YHWH, Reunidor del Pueblo} me reuniré con ustedes.
5 Y será el hombre cuyo bastón {matteh: símbolo de liderazgo} yo escoja {evchar: elección soberana}; su vara florecerá, y haré cesar ante mí {YHWH, Juez Soberano} las quejas de los hijos de Israel que están murmurando contra vosotros.
6 Y Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes {nesi’eihem: Líderes Tribales Principales} le entregaron una vara {matteh: Símbolo de Autoridad} por cada jefe de la casa de sus padres, doce varas en total; y la vara de Aarón estaba en medio de ellas.
7 Y Moisés colocó las varas ante el SEÑOR {YHWH, Presencia Revelada} en la tienda del testimonio {ha’edut: recinto del pacto}.
8 Y fue al día siguiente que Moisés {Mosheh: líder intercesor} vino a la tienda del testimonio, y he aquí que la vara {matteh: símbolo de autoridad} de Aarón para la casa de Leví había brotado, producido retoños, florecido y madurado almendras.
9 Y Moisés trajo todas las varas de delante del SEÑOR {YHWH, Testigo del Milagro} a todos los hijos de Israel, y ellos vieron {raah: presenciar con atención} y cada hombre tomó su vara.
10 Y el SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} dijo a Moisés: “Devuelve la vara de Aarón delante del testimonio {edut: cofre de la alianza}, para que se guarde como señal a los hijos de la rebeldía; así pondrás fin a sus murmuraciones contra mí y no morirán.”
11 Y Moisés hizo tal como el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandatos} le ordenó, y así lo hizo {asah: llevó a cabo completamente}.
12 Y Moisés dijo a los hijos de Israel: “He aquí, hemos perecido {gavaʿnu: extinción vital}; estamos destruidos. Todos nosotros estamos destruidos {avadnu: aniquilación total}.”
13 Todo aquel que se acerque al tabernáculo {ohel-moed: tienda de reunión} de reunión del SEÑOR {YHWH, Presencia santa} morirá {yamut: mandato divino}. ¿No moriremos todos?