Números 18:10:4Num.18.10.W4CAT
כָּל־זָכָר֙
kolzakhar
“todo varón”
- Transliteración
- kol-za-KHAR
- Extendida
- kohl-za-KHAHR
- AFI
- /kol.zaˈχaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- todo varón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-za-KHAR
- clause
kol-za-KHAR yo-a-KHAL o-TO KO-desh yih-yeh-LAKH
- sentence
be-KO-desh ha-ko-da-SHIM to-akh-le-NU kol-za-KHAR yo-a-KHAL o-TO KO-desh yih-yeh-LAKH
Exégesis
A continuación, kol zakhar {כָּל־זָכָר | kol zā-ḵār} 'todo varón' funciona como sujeto del verbo yokhal {יֹאכַל | yō-ʾă-ḵal} 'comerá', reforzando la especificidad de género, y el pronombre oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō} 'lo' recupera el objeto consagrado.
Raíz y etimología
raíz z-kh-rzayin-kaf-resh
“varón, masculino”
En contexto — Números 18:10
En el Lugar Santísimo lo comeréis; todo varón lo comerá; cosa santa será para ti.
Acerca de esta coordenada
Números 18:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 18:10, de modo que la palabra hebreo כָּל־זָכָר֙ (kolzakhar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.10.W4.S1) y cada carácter.