Números 18:10:3Num.18.10.W3CAT
תֹּאכֲלֶ֑נּוּ
toakhlenu
“lo comerás”
- Transliteración
- to-akh-le-NU
- Extendida
- toh-akh-leh-NU
- AFI
- /to.ʔaχaˈlennu/
Significado por idioma
- Spanish
- lo comerás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-akh-le-NU
- clause
be-KO-desh ha-ko-da-SHIM to-akh-le-NU
- sentence
be-KO-desh ha-ko-da-SHIM to-akh-le-NU kol-za-KHAR yo-a-KHAL o-TO KO-desh yih-yeh-LAKH
Exégesis
El verbo toakhlennu {תֹּאכֲלֶנּוּ | tō-ă-ḵă-len-nû}, en imperfecto Qal de segunda persona masculina plural con sufijo objeto, expresa un mandato de consumo reservado al colectivo sacerdotal.
Raíz y etimología
raíz ʾ-k-lalef-kaf-lamed
“comer”
En contexto — Números 18:10
En el Lugar Santísimo lo comeréis; todo varón lo comerá; cosa santa será para ti.
Acerca de esta coordenada
Números 18:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 18:10, de modo que la palabra hebreo תֹּאכֲלֶ֑נּוּ (toakhlenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.10.W3.S1) y cada carácter.