Números 18:12:4Num.18.12.W4CAT
וְכָל־חֵ֖לֶב
vekolkhelev
“y todo lo mejor”
- Transliteración
- ve-KOL-KHE-lev
- Extendida
- veh-KOHL-KHEH-lev
- AFI
- /vəkolˈħelev/
Significado por idioma
- Spanish
- y todo lo mejor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KOL-KHE-lev
- clause
KOL KHE-lev yits-HAR ve-KOL-KHE-lev ti-ROSH ve-da-GAN
- sentence
KOL KHE-lev yits-HAR ve-KOL-KHE-lev ti-ROSH ve-da-GAN re-shi-TAM a-sher-yit-NU la-ye-ho-VAH le-KHA ne-ta-TIM
Exégesis
El paralelismo ve-kol chelev tirosh ve-dagan {וְכָל־חֵלֶב תִּירוֹשׁ וְדָגָן | wə-ḵāl ḥē-leḇ tī-rōš wə-ḏā-ḡān} extiende esa selección al vino nuevo y al grano.
Raíz y etimología
raíz ḥ-l-bḥet-lamed-bet
“grasa, parte ofrecida”
En contexto — Números 18:12
Todo lo mejor del aceite, y lo mejor del vino nuevo y del grano, sus primicias que den al SEÑOR , te las he dado a ti.
Acerca de esta coordenada
Números 18:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 18:12, de modo que la palabra hebreo וְכָל־חֵ֖לֶב (vekolkhelev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.12.W4.S1) y cada carácter.