Números 18:16:3Num.18.16.W3CAT
תִּפְדֶּ֔ה
tifdeh
“redimirás”
- Transliteración
- tif-DEH
- Extendida
- tihf-DEH
- AFI
- /tifˈde/
Significado por idioma
- Spanish
- redimirás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tif-DEH
- phraseyour reading level
mi-BEN-KHO-desh tif-DEH
- clause
u-fe-du-YAV mi-BEN-KHO-desh tif-DEH be-er-ke-KHA KE-sef kha-ME-shet she-ka-LIM be-SHE-kel ha-KO-desh
- sentence
u-fe-du-YAV mi-BEN-KHO-desh tif-DEH be-er-ke-KHA KE-sef kha-ME-shet she-ka-LIM be-SHE-kel ha-KO-desh es-RIM ge-RAH HU
Exégesis
El verbo tipdeh {תִּפְדֶּה | tip̄-deh} en imperfecto segunda persona singular ordena la redención, y el complemento be-erkecha {בְּעֶרְכְּךָ | bə-ʿer-ke-ḵā} aporta la tasación determinada por el sacerdote.
Raíz y etimología
raíz p-d-hpe-dalet-he
“redimir”
En contexto — Números 18:16
Y a los que hayan de ser redimidos desde el mes de edad los redimirás conforme a tu valoración ; la redención será en plata, cinco siclos según el siclo del santuario, y veinte guerás constituyen un siclo.
Acerca de esta coordenada
Números 18:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 18:16, de modo que la palabra hebreo תִּפְדֶּ֔ה (tifdeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.16.W3.S1) y cada carácter.